« Or Bassok: Interpretative Theories as Roadmaps to American Identity
Michael Ramsey
| Main | Does the Iran Deal Bind the Next President?
Michael Ramsey »


Larry Solum on Interpretation and Construction
Michael Ramsey

At Legal Theory Blog, Larry Solum has updated his Legal Theory Lexicon entry for "Interpretation and Construction."  From the introduction:

Every law student learns that the relationship of a legal text to the resolution of a particular case can be complex.  What does the text mean?  How does that meaning translate into legal doctrine?  And how does the doctrine apply in the context of the facts of the case?  One way to think more clearly about this process is to distinguish between interpretation and construction.  We can roughly define these two activities as follows:

  • Interpretation: The activity of discerning the linguistic meaning in context (or communicative content) of a legal text.

  • Construction: The activity of determining the legal effect (or legal content) of a legal text.

And from the later discussion:

One especially important application of the interpretation-construction distinction occurs in the context of debates over the so-called "New Originalism."  One way in which the "New Originalism" may be new is that it embraces the interpretation-construction distinction.  (This is especially clear in the work of Keith Whittington and Randy Barnett.)  The "Old Originalism" focused on the original intentions of the framers or ratifiers and was offered as a theory of constitutional interpretation.  Old Originalists seemed to believe that the original intentions of the framers fully determined the translation of the constitutional text into the correct set of legal rules: interpretation could do all the work.  New Originalists deny that this is true.  They argue that the linguistic meaning of the Constitution is its original public meaning, but acknowledge that the original meaning runs out when the semantic content of the Constitution is vague: once interpretation makes its exit, construction enters the scene. 

Thus, the interpretation-construction distinction opens the door for a partial reconciliation of originalism with living constitutionalism: the Constitution can live in the "construction zone" where the linguistic meaning of the Constitution underdetermines results.  We might call the view that original meaning and a living constitutionalism are consistent "compatabilism"--the case for this view has been made by Jack Balkin.

This also suggests the possibility that continued appeals to "original intentions" or "original expected applications" beyond the original public meaning of the text are actually efforts to engage in construction to address issues of vagueness in original meaning.  Some originalists who resist compatibilism are really arguing the living-constitutionalist construction is inconsistent with originalist construction.